Törjük meg a stílust!
2010. március 29. hétfő, 13:15
Simák Viktória feladata: A szövegek átírása úgy, hogy stílustörés jöjjön létre.
Lásd még itt.

1.

Petőfi Sándor: Arany Jánoshoz

„Toldi irójához elküldöm mailemet
Meleg kézfogásra, forró kakaóra!...
Olvastam, költőtárs, olvastam blogodat
S nagy az én szivemnek ő gyönyörűsége.

Ha hozzád ér lelkem, s meg talál égetni:
Nem tehetek róla... te gyujtottad ugy fel!
Hol is tehettél szert ennyi jóra, ilyen kiadóra
Képre
, mely könyvedben csillog pazar fénnyel?

Ki és mi vagy? hogy így Lokneszi gyanánt
Tenger mélységéből egyszerre bukkansz ki.
Más csak levelenként kapja a borostyánt,
S neked rögtön egész mezőgazdászboltot kell adni.

Ki volt apud, anyud? hol jártál suliba?
Hogy lantod ily mesterkezekkel pengeted.
Az iskolákban nem tanulni, hiába,
Ilyet... a természet tanított tégedet.

[…]

Ezen gondolatok elmém környékezték,
Midőn a költői szent buckára ballagék;
Mit én nem egészen dicstelenűl kezdék,
Folytasd te, Jani, teljes dicsőséggel!”

(Pest, 1847. február.)


2.

Szia!

Azért írok, mert jelentkezni szeretnék az internetes honlapodon meghirdetetett „logisztikai asszisztens” állásra.

1997-ben végeztem a Kodolányin angol nyelvtanári szakon. Felsőfokú irodavezetői képesítést is szereztem 1996-ban. Az első munkahelyemen irodavezetőként dolgoztam, amíg ki nem rúgtak. utána pedig logisztikai területen. Nem vagyok megelégedve jelenlegi feladataimmal, mert a nyelvtudásomat nem tudom használni. Olyan munkahelyen szeretnék dolgozni, ahol sok pénzt kereshetek.

Üdv:

Budapest, 2001. október 1.

Kovács Amarillisz

 

Keresés

Google-ajánlat